El festival literario de otoño se celebrará del 15 al 18 de octubre en Millenáris. Dos encuentros permiten acercarse a libros conocidos por lectores en español y a sus nuevas ediciones húngaras.
Budapest volverá a reunir a autores, editoriales y lectores en el Margó Irodalmi Fesztivál. La edición de otoño está prevista del jueves 15 al domingo 18 de octubre de 2026 en el Teatro Nacional de Danza (Nemzeti Táncszínház), situado en el recinto Millenáris. En una programación centrada en novedades húngaras e internacionales, dos encuentros ofrecen una puerta de entrada especialmente interesante a los lectores hispanohablantes: Bernardo Atxaga y Beatriz Serrano.
La conexión no implica que los dos actos se desarrollen en español. El festival anuncia que Atxaga hablará en ese idioma con interpretación simultánea, mientras que el encuentro con Serrano será en inglés, también con interpretación simultánea. Este detalle conviene tenerlo presente antes de elegir sesión.
Atxaga y las historias de Obaba
El jueves 15 a las 18:00, Bernardo Atxaga presentará «Obabakoak» en el escenario Könyves Magazin. El título de la actividad en la agenda húngara incluye «Az utolsó szó keresése» («La búsqueda de la última palabra»). La presentación está organizada junto con la editorial Typotex y cuenta con el apoyo de la Embajada de España. La ficha oficial confirma que la conversación será en español y dispondrá de interpretación simultánea.
Para quien leyó «Obabakoak» en español, esta visita ofrece una ocasión concreta de conocer cómo circula la obra del escritor vasco en el mercado húngaro. La descripción del festival sitúa sus relatos en Obaba, un lugar literario construido con leyendas, recuerdos y referencias culturales. No se ha anunciado en la ficha el idioma al que se interpretará la charla; ese punto merece una comprobación adicional si se necesitan auriculares o una lengua específica.
Serrano y el malestar en la oficina
El viernes 16, también a las 18:00 y en el mismo escenario, Beatriz Serrano hablará de «Elégedetlenség», edición húngara de «El descontento», en un encuentro organizado con Magvető Kiadó. La novela sigue a Marisa, una trabajadora de una agencia de publicidad atravesada por el cansancio, la ansiedad y la rutina laboral. La presentación ofrece un buen hilo para contar cómo una historia española sobre el trabajo y el agotamiento llega a lectores húngaros.
Aquí hay una precisión decisiva para la comunidad hispanohablante: según la agenda del festival, Serrano intervendrá en inglés con interpretación simultánea. Por ello, asistir no garantiza escuchar una conversación en castellano. La organización indica que, tras las presentaciones, los autores firmarán ejemplares.
Más allá de las dos citas
Margó dedica cuatro días a lanzamientos de libros, conversaciones y actos musicales. La agenda incluye a autores húngaros como Zsuzsa Rakovszky, János Háy y Pál Závada, además de invitados internacionales como la islandesa Steinunn Sigurðardóttir. El primer día está prevista la duodécima entrega del premio Margó al mejor primer libro de prosa, un termómetro útil para descubrir nuevas voces de la literatura húngara.
Las presentaciones de libros son gratuitas y las plazas se asignan por orden de llegada. En cambio, los espectáculos musicales nocturnos requieren entrada. La sede es el Nemzeti Táncszínház de Millenáris: conviene consultar la ficha concreta de cada encuentro para ubicar la sala y comprobar cualquier modificación del programa antes de salir.
Datos prácticos
Cuándo: del 15 al 18 de octubre de 2026. Atxaga: jueves 15, 18:00. Serrano: viernes 16, 18:00. Dónde: Nemzeti Táncszínház, Millenáris, Budapest. Acceso: gratuito a las presentaciones, sujeto al aforo; los espectáculos musicales nocturnos son de pago. Horarios y condiciones sujetos a cambios del organizador.
Fuentes oficiales
Programa general del festival Margó