◆ EN PORTADA
La UE abre el acceso a 4.200 millones y devuelve Erasmus a las universidades
El Consejo de la Unión Europea levantó las medidas de condicionalidad presupuestaria que bloqueaban 4.200 millones de euros para Hungría, tras evaluar las reformas anticorrupción. La decisión también elimina la restricción que apartaba de Erasmus+ y Horizonte Europa a las universidades gestionadas por fundaciones. Anita Orbán confirmó esta mañana que podrán volver a solicitar programas desde el curso 2026–2027. No es una transferencia inmediata de todo el dinero: los pagos siguen vinculados a proyectos y requisitos. El procedimiento del artículo 7 sobre el Estado de derecho continúa por separado.
Tótth deja Energía; Kapitány niega que vaya a dimitir
András Tótth dimitió como secretario de Estado de Energía por razones personales, según el Ministerio de Economía y Energía; su mandato terminó el 13 de octubre. Su salida se produce cuando el Gobierno prepara una estrategia para aumentar la autosuficiencia y la competitividad energética. Esta mañana, el ministro István Kapitány negó haber dimitido o tener intención de hacerlo. La prensa ha situado la marcha de Tótth tras críticas a su participación prevista en una conferencia de baterías en Debrecen, pero esa secuencia no prueba la causa de la dimisión.
La reforma infantil incorpora un plazo para los niños que permanecen en hospitales
La ley aprobada el martes por 139 votos contra 51 no solo retira referencias discriminatorias sobre homosexualidad e identidad trans: también aborda la permanencia de niños en hospitales sin una razón médica. El texto exige que la autoridad tutelar actúe en ocho días para aclarar las causas y determinar medidas en interés del menor. Asimismo, añade controles al acceso a antecedentes penales utilizados para protección infantil. Son disposiciones del texto aprobado; al cierre no se confirmó su promulgación ni entrada en vigor, y la reforma no elimina todas las restricciones LGBTQ+.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«Me encerraré con los alcaldes en una habitación y llegaremos a un acuerdo».
Gergely Karácsony — El alcalde de Budapest se refirió en su entrevista con Telex a la negociación con los distritos por los ingresos del estacionamiento y sus compensaciones. Traducción del fragmento recogido en el titular de la entrevista del 13 de octubre; el acuerdo con los alcaldes distritales todavía es un objetivo, no un resultado.
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro (EUR/HUF) · 364,22 HUF
🇺🇸 Dólar (USD/HUF) · 325,72 HUF
⛽ Gasolina 95 · 642 HUF/litro
🚗 Diésel · 709 HUF/litro
Al cierre, el Banco Nacional de Hungría aún mostraba como última referencia oficial la del martes 13 de octubre. Los combustibles corresponden a los promedios nacionales redondeados de Holtankoljak del miércoles 14 y no varían respecto al martes. Cada gasolinera y casa de cambio puede ofrecer precios distintos.
Névnap · Hoy se felicita a Helén.
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
Hungría cambia de rumbo energético: más viento, menos dependencia y un papel central para Paks
El artículo elegido para hoy explica los planes de expansión eólica, la reducción de la dependencia exterior y el papel de Paks en el suministro eléctrico. Distingue las metas de inversión de las instalaciones ya construidas y recuerda que diversificar la generación exigirá años, redes y almacenamiento. Al cierre sigue programado para las 12:04 del mediodía de Miami: todavía no está publicado y falta confirmar su enlace público.
✦ Y PARA TERMINAR…
Guatemala se asoma a Békásmegyer
Las imágenes de Dániel Ottó llevan desde hoy a Budapest un recorrido por Guatemala, entre patrimonio maya, volcanes y paisajes del lago Atitlán. La exposición «Guatemala: el corazón del mundo maya» ocupa los paneles exteriores de la Casa Comunitaria de Békásmegyer, en Csobánka tér 5, y puede visitarse gratuitamente hasta el 15 de diciembre. Un pequeño viaje visual a Centroamérica sin salir de Óbuda, con fotografías que invitan a mirar más allá de las postales habituales.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.