◆ EN PORTADA
El Parlamento revalida la ley de las cámaras sanitarias
La Asamblea Nacional volvió a aprobar, por 138 votos contra 50, la ley que restablece la afiliación obligatoria de los médicos a la Magyar Orvosi Kamara (MOK) y le devuelve los procedimientos éticos. La versión reconsiderada corrige disposiciones transitorias para evitar interrupciones en el derecho a ejercer, pero mantiene el límite de dos mandatos para los dirigentes de las cámaras profesionales, pese a la objeción de András Baka. Tras esta nueva aprobación, aún debe completarse la promulgación antes de su entrada en vigor.
Hungría retira de la protección infantil las restricciones contra personas LGBTQ+
El Parlamento aprobó el nuevo paquete de protección infantil por 139 votos contra 51. La reforma elimina de la ley de 2021 las referencias que vinculaban la homosexualidad y la identidad trans con contenidos perjudiciales para menores, y concentra las prohibiciones en pornografía, explotación, captación y violencia sexual. También incorpora medidas sobre niños abandonados en hospitales y protección frente a abusos. La votación modifica una parte importante del marco anterior, aunque no resuelve por sí sola todos los límites legales que afectan a las personas LGBTQ+.
El agua de las piscifactorías ayuda a combatir la sequía
Las piscifactorías húngaras y la autoridad nacional del agua amplían un sistema para dirigir hacia tierras agrícolas, humedales y parques el agua que queda en los estanques durante la cosecha de peces. La organización MA-HAL calcula que sus instalaciones almacenan casi 300 millones de metros cúbicos y quiere extender el programa a todo el país. La iniciativa forma parte del giro hacia la retención natural del agua tras un verano de sequía severa; las lluvias de otoño han aliviado algunas zonas, pero no eliminan el problema estructural.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«Acogemos con satisfacción el importante paso dado hoy por el Parlamento ucraniano sobre los derechos educativos de las minorías».
Anita Orbán — La ministra de Exteriores celebró así en Luxemburgo la aprobación ucraniana de la reforma educativa para las minorías. La cita traduce su mensaje en inglés; el cumplimiento práctico de las nuevas garantías será la siguiente prueba.
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro (EUR/HUF) · 364,22 HUF
🇺🇸 Dólar (USD/HUF) · 325,72 HUF
⛽ Gasolina 95 · 642 HUF/litro
🚗 Diésel · 709 HUF/litro
Los cambios corresponden a la referencia oficial del Banco Nacional de Hungría del martes 13 de octubre. Los combustibles mantienen el promedio nacional del lunes, según Holtankoljak. Los precios de cada gasolinera y los cambios comerciales pueden variar.
Névnap · Hoy se felicita a Kálmán y Ede.
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
Ucrania refuerza la educación en húngaro y despeja otro obstáculo en su camino hacia la UE
Ucrania aprobó y promulgó una reforma que amplía las garantías educativas para su minoría húngara. Nuestro artículo explica qué cambia para las escuelas de Transcarpatia, por qué esta cuestión bloqueó durante años avances en la adhesión europea y qué pasos siguen pendientes. La ley cumple una condición central de Budapest, pero su aplicación en las aulas será la prueba decisiva y no equivale al ingreso de Ucrania en la Unión Europea.
✦ Y PARA TERMINAR…
La locomotora de vapor vuelve a la Gyermekvasút
El otoño llega a las colinas de Buda con vapor, artesanía y música popular. La Gyermekvasút celebrará el sábado 17 de octubre su segunda jornada Vásári Vigadalom en la estación de Hűvösvölgy, con talleres infantiles, exhibiciones de instrumentos, danzas moldavas y una muestra de maquetas ferroviarias. Los trenes circularán con mayor frecuencia y los fines de semana de octubre habrá servicios nostálgicos con locomotora de vapor. Una excusa para viajar por el bosque en una línea atendida, en buena parte, por jóvenes ferroviarios.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.