◆ EN PORTADA
El presupuesto de 2027 llega con nuevas cifras, pero aún no es ley
Péter Magyar y el ministro de Finanzas, András Kármán, presentan este martes las líneas del presupuesto de 2027. El Gobierno prevé un crecimiento del 2,4 % y un déficit del 4,9 % del PIB, frente al objetivo revisado del 7,5 % para 2026. También anuncia 510.000 millones de forintos adicionales para sanidad, unos 1.405 millones de euros. Son previsiones y compromisos gubernamentales: la presentación no equivale a la aprobación parlamentaria del presupuesto ni garantiza por sí sola su ejecución.
Los comerciantes celebran el anunciado fin del límite a los márgenes
La Federación Nacional de Comercio, OKSZ, ha respaldado este martes el anuncio de retirar el límite a los márgenes comerciales. Sostiene que permitiría recuperar promociones y competencia, y aliviaría a las pequeñas tiendas. Sin embargo, cuestiona que no se reduzca el impuesto extraordinario del sector. Esa expectativa de mayores descuentos es la valoración de la patronal, no una bajada de precios ya comprobada. El anuncio político tampoco debe confundirse con la fecha efectiva de derogación de la normativa.
Alerta por una alfombra infantil y piscina de bolas vendida en Temu
La autoridad húngara de protección del consumidor, NKFH, ha anunciado este martes la retirada de un producto vendido en Temu como «baby play mat & ball pit». La alerta afecta al lote 202407012002 y advierte de un riesgo grave de asfixia: una cinta que sujeta los juguetes puede desprenderse y ser ingerida por menores de tres años. La recomendación oficial es retirarlo inmediatamente de su alcance y no permitir que continúen utilizándolo. La advertencia se refiere a ese producto y lote concretos.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«El presupuesto del próximo año será la piedra angular de una Hungría que funcione y sea humana».
András Kármán, ministro de Finanzas, en la presentación de este 20 de octubre, según la agencia MTI. Traducción del húngaro: expresa la aspiración del Gobierno para 2027, no una evaluación independiente de los resultados.
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro: 1 EUR = 363,03 HUF.
🇺🇸 Dólar: 1 USD = 323,53 HUF.
⛽ Gasolina 95: alrededor de 645 HUF/litro, unos 1,78 euros.
🚗 Diésel: alrededor de 709 HUF/litro, unos 1,95 euros.
Divisas: tipos oficiales del MNB del 20 de octubre. Combustibles: referencias nacionales publicadas hoy por Holtankoljak; cada estación puede cobrar un precio distinto. Los tipos bancarios y las comisiones también pueden variar.
Névnap: hoy celebran su onomástica quienes se llaman Vendel. ¡Feliz día!
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
Ya está publicado nuestro artículo «La Revolución húngara de 1956: origen, desarrollo y derrota», parte del especial por su 70 aniversario. Un recorrido por los antecedentes de la revuelta, las demandas estudiantiles, el papel de Imre Nagy y la intervención soviética, hasta la represión, el exilio y la recuperación de su memoria en 1989.
→ Leer La Revolución húngara de 1956: origen, desarrollo y derrota
✦ Y PARA TERMINAR…
Un cumpleaños con voz propia
Klári Katona cumple años. Nacida en Ráckeve, empezó a cantar a los trece y construyó una trayectoria que atraviesa varias generaciones de la música húngara. Su álbum Titkaim, publicado en 1981, abrió una fructífera colaboración con Gábor Presser y Dusán Sztevanovity. Sus presentaciones en Cuba fueron también todo un éxito. Una efeméride para hacer una pausa entre cifras y anuncios y volver a escuchar una de sus canciones.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.