◆ EN PORTADA
Zelenski recibe una invitación para conmemorar el 23 de octubre en Budapest
Volodímir Zelenski ha recibido una invitación para asistir en Budapest al 70.º aniversario de la Revolución húngara de 1956. Lo confirmó a Euronews el subdirector de su oficina, Ihor Zhovkva, sin dar por aceptada la visita. La noticia llega mientras Péter Magyar y el presidente ucraniano preparan su encuentro bilateral en Bruselas. El acercamiento sigue a la reforma que refuerza la educación de las minorías en Ucrania. Al cierre, no se había confirmado la asistencia de Zelenski a la conmemoración ni resultados de la reunión de hoy. Los actos oficiales por el aniversario de la Revolución del 56 emepezarán en la Plaza Kossuth, junto al Parlamento.
Hadházy anuncia una denuncia y Fürcht queda suspendido
Ákos Hadházy anunció haber presentado una nueva denuncia por presunto abuso de funciones y favorecimiento delictivo a partir de las declaraciones de Pál Fürcht sobre el llamado «convoy del oro». Paralelamente, el antiguo responsable de la Fiscalía Central de Investigación queda suspendido desde hoy y afronta otro procedimiento disciplinario, según comunicó su despacho de abogados. La Fiscalía reprocha a Fürcht divulgar información reservada y formular afirmaciones engañosas; él denuncia interferencias en la investigación. La denuncia y el expediente disciplinario no equivalen a culpabilidad probada.
Szeged recuerda el primer paso estudiantil hacia 1956
Hoy se cumplen 70 años de la reunión del 16 de octubre de 1956 en la que estudiantes de Szeged impulsaron el MEFESZ, una organización autónoma frente al monopolio juvenil del régimen. Sus reivindicaciones se desarrollaron en la asamblea del día 20 y se extendieron a otras universidades antes del estallido de la revolución. La Universidad de Szeged conmemoró ayer aquel proceso con una conferencia. Para hoy, a las 14:00, está prevista la apertura de la exposición «1956 en la memoria de Szeged – MEFESZ 70», visitable hasta el 4 de noviembre.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«No se trata de custodiar las brasas, sino de pasar la antorcha.»
Csaba Jancsák — El presidente del comité conmemorativo de 1956 de la Universidad de Szeged empleó esta imagen durante la conferencia del 15 de octubre para explicar la transmisión de la memoria a los jóvenes. Traducción del fragmento húngaro «nem a parázs őrzése, hanem a fáklya továbbadása».
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro (EUR/HUF) · 363,29 HUF
🇺🇸 Dólar (USD/HUF) · 323,07 HUF
⛽ Gasolina 95 · 642 HUF/litro
🚗 Diésel · 709 HUF/litro
Divisas según la referencia oficial que muestra el Banco Nacional de Hungría para el viernes 16 de octubre. Los carburantes corresponden a los promedios nacionales redondeados de Holtankoljak de hoy y se mantienen respecto al jueves. Los precios de cada gasolinera y los cambios comerciales pueden variar.
Névnap · Hoy se felicita a Gál.
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
El TJUE declara ilegal el régimen húngaro que permitió salir de prisión a 2.525 condenados por tráfico de personas
Nuestro artículo explica el fallo del 15 de octubre sobre el decreto de 2023 que sustituyó penas de prisión de condenados por facilitar la inmigración irregular por la obligación de abandonar Hungría en 72 horas. El Tribunal considera que el mecanismo no aseguraba sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias. La norma fue derogada en agosto de 2025: se juzga un sistema anterior. El texto aclara también que esta sentencia por incumplimiento estatal no impone por sí sola una multa.
✦ Y PARA TERMINAR…
Beatriz Serrano lleva su mirada sobre el trabajo al Margó
La escritora española Beatriz Serrano participa hoy, a las 18:00, en el festival literario Margó de Budapest para presentar Elégedetlenség, la edición húngara de su novela El descontento. Conversará con Orsolya Ruff en el escenario Könyves Magazin del Teatro Nacional de Danza, en el Millenáris. El encuentro se celebrará en inglés con interpretación simultánea y entrada gratuita hasta completar el aforo. Humor oscuro, ansiedad laboral y una protagonista que detesta su empleo: una cita literaria con conexión española para empezar el fin de semana.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.