◆ EN PORTADA
Fürcht ofrece declarar ante las autoridades tras las acusaciones de Magyar
Pál Fürcht, que dejó la dirección de la Fiscalía Central de Investigación, se mostró dispuesto a declarar ante cualquier autoridad competente en un procedimiento oficial. Su abogado, Lóránt Horváth, respondió así a Péter Magyar, quien acusa al fiscal de haber convertido el caso del teléfono de Ötkert de daños en hurto, sin nuevas pruebas y con fines políticos. La respuesta anuncia disponibilidad para explicar lo ocurrido; no confirma las acusaciones ni supone que ya haya prestado una nueva declaración.
Hadházy anuncia una denuncia por el espectáculo del 20 de agosto
Ákos Hadházy anunció una denuncia por la contratación de los fuegos artificiales del 20 de agosto, tras cuestionar el informe del Ministerio del Interior. Sostiene que la revisión no despeja una posible doble facturación de material pirotécnico, por unos 730 millones de forintos —cerca de dos millones de euros—. La Policía de Budapest ya investiga posibles acuerdos restrictivos de la competencia. Márk Radnai ha negado participar en la organización. La sospecha de doble pago es una denuncia de Hadházy, no un fraude probado.
La sequía complica incluso la recogida de las patatas
Algunos productores húngaros de patata han tenido que regar antes de cosechar para ablandar el suelo y evitar que la maquinaria dañe los tubérculos, según el análisis publicado por Agroinform. La sequía se suma a costes elevados, competencia importada y requisitos de tamaño de los supermercados. En ciertas explotaciones, preparar patatas lavadas, seleccionadas y envasadas puede costar hasta 180 forintos por kilo, unos 0,49 euros. Es una estimación de esas fincas, no un promedio nacional ni el precio que paga el consumidor.
La lluvia alivia algunas regiones, pero deja otras casi al margen
Las lluvias del fin de semana se repartieron de forma muy desigual. Los datos de HungaroMet recogidos y corregidos por la prensa sitúan en 43 milímetros la precipitación de 24 horas en Balatonkenese y en 42,6 la de Keszthely Tanyakereszt. Budapest registró 29 milímetros, después de corregirse un dato inicial erróneo; en el entorno de Sopron apenas cayeron 0,1. Estas mediciones describen la lluvia local: no permiten dar por recuperado el nivel del Balaton ni por resuelta la sequía de toda Hungría.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«Está dispuesto a prestar una declaración detallada en cualquier momento».
Lóránt Horváth — El abogado de Pál Fürcht comunicó el domingo por la noche la disposición de su representado a comparecer ante las autoridades competentes. Traducción de un fragmento de su respuesta en húngaro a la intervención de Péter Magyar.
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro (EUR/HUF) · 365,21 HUF
🇺🇸 Dólar (USD/HUF) · 326,28 HUF
⛽ Gasolina 95 · 642 HUF/litro
🚗 Diésel · 709 HUF/litro
Cambios oficiales del Banco Nacional de Hungría y promedios nacionales redondeados de Holtankoljak correspondientes al lunes 12 de octubre. Los carburantes mantienen el nivel del viernes. Los precios de cada gasolinera y los cambios comerciales pueden variar.
Névnap · Hoy se felicita a quienes se llaman Miksa.
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
Budapest rinde homenaje a Mario Vargas Llosa con literatura y música criolla peruana
Literatura y música peruana se encuentran este miércoles 14 de octubre en Budapest. Nuestro artículo presenta la velada organizada por la Embajada del Perú junto a las bibliotecas colaboradoras: lecturas en húngaro de Le dedico mi silencio y música criolla en vivo. El encuentro será a las 17:00 en la Biblioteca Nacional de Literatura Extranjera, en Molnár utca 11, con entrada gratuita hasta completar el aforo. Una invitación a descubrir el universo musical que atraviesa la última novela del Nobel.
✦ Y PARA TERMINAR…
Un Méliès de Oro para el cine húngaro
Itt érzem magam otthon, conocida internacionalmente como Feels Like Home, ganó el Méliès d’Or 2026 al mejor largometraje fantástico europeo. La federación de festivales que concede el premio confirmó el reconocimiento a la película de Gábor Holtai, protagonizada por Rozi Lovas y Áron Molnár. Este thriller psicológico, realizado con financiación independiente, explora el poder y la adaptación a un entorno opresivo. Su recorrido demuestra que una producción húngara puede llegar al público internacional también por los caminos del cine de género.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.