◆ EN PORTADA
Péter Magyar declara como sospechoso por el caso del teléfono
La Fiscalía Central de Investigación interrogó el miércoles por la noche al primer ministro Péter Magyar por el incidente del 21 de junio de 2024 en el local Ötkert de Budapest. Según la Fiscalía, habría quitado un teléfono a un hombre y lo habría arrojado al Danubio. Magyar negó haber cometido el delito y presentó su defensa. El Parlamento suspendió su inmunidad el 28 de septiembre, a petición del propio primer ministro. La declaración como sospechoso no equivale a una condena.
La Fiscalía confirma que vigiló a Miklós Seszták antes de su detención
La Fiscalía Central de Investigación confirmó que empleó vigilancia encubierta contra el exministro Miklós Seszták antes de que se suspendiera su inmunidad parlamentaria. La institución sostiene que tenía cobertura legal; su abogado, Gábor Papp, considera ilegal la actuación y afirma que también fue vigilado. La Fiscalía niega haberlo tenido como objetivo. Seszták permanece en prisión preventiva desde el 30 de septiembre por una investigación sobre presuntos sobornos y se declara inocente. Las versiones enfrentadas sobre la vigilancia deben distinguirse de los hechos ya confirmados.
Bicske: un informe expone los fallos de protección y se anuncia ayuda a las víctimas
El Gobierno publicó este jueves un informe de 108 páginas sobre los abusos en el hogar infantil de Bicske y las respuestas institucionales que no protegieron a los menores. En la presentación, Szilvia Gyurkó señaló que pudo haber más víctimas que las conocidas públicamente. El Ejecutivo anunció un fondo de 1.000 millones de forintos para proporcionar apoyo jurídico, psicológico y de vivienda. Péter Magyar adelantó cambios en los mecanismos de alerta e inspecciones sin aviso. Estos compromisos no significan que todas las reformas estén ya aplicadas.
❝ LA FRASE DEL DÍA
«No admití haber cometido el delito que se me atribuye.»
Péter Magyar informó así de su declaración del miércoles ante la Fiscalía Central de Investigación. Es una traducción al español de su publicación en húngaro sobre el caso del teléfono.
€ EL BOLSILLO
🇪🇺 Euro: 366,45 forintos.
🇺🇸 Dólar: 327,48 forintos.
⛽ Gasolina 95: 642 forintos por litro.
🚗 Diésel: 709 forintos por litro.
Cambios oficiales del Banco Nacional de Hungría y promedios nacionales redondeados de Holtankoljak correspondientes al 8 de octubre. La gasolina sube un forinto respecto al miércoles; el diésel permanece estable. Los precios de cada gasolinera y los cambios ofrecidos por bancos y casas de cambio pueden variar.
Névnap: hoy se felicita a quienes se llaman Koppány.
▣ HOY EN HUNGRÍA HOY
Hungría y Croacia buscan gas bajo una frontera compartida
El yacimiento Zaláta–Dravica cruza la frontera entre Hungría y Croacia y obliga a coordinar su desarrollo. Nuestro artículo explica el proyecto conjunto anunciado tras las conversaciones de Anita Orbán e István Kapitány en Zagreb y su relación con la ruta de gas de Krk. También aclara qué falta conocer: reservas recuperables, inversión, operadores y calendario de producción. Una nueva vía de suministro puede facilitar la diversificación energética, pero su impacto todavía debe medirse con estudios y contratos.
✦ Y PARA TERMINAR…
Cincuenta años de una pregunta incómoda
El quinto sello —Az ötödik pecsét— cumplió ayer cincuenta años desde su estreno en Hungría, el 7 de octubre de 1976. Dirigida por Zoltán Fábri a partir de la novela de Ferenc Sánta, sitúa una difícil elección moral en el Budapest de 1944, bajo el terror de los Cruces Flechadas. El actor Gábor Nagy y el especialista Gábor Gelencsér han recordado esta semana su rodaje y su vigencia. Medio siglo después, la película sigue preguntando qué hacemos con la conciencia cuando la supervivencia exige escoger.
Hungría al día es una selección de Hungría Hoy con las claves de la jornada.
Noticias, análisis y cultura de Hungría en español.