La estación Budapest-Déli quedará cerrada al tráfico ferroviario durante el sábado 10 y el domingo 11 de octubre. No llegarán ni saldrán trenes mientras MÁV realiza trabajos de mantenimiento entre Déli y Budapest-Kelenföld. El cambio afectará especialmente a quienes viajen hacia Győr, Székesfehérvár, el Balaton y el oeste de Hungría.
La compañía ferroviaria recomienda comprobar cada trayecto antes de salir y calcular tiempo adicional para llegar a Kelenföld, que funcionará como terminal provisional de buena parte de los servicios.
Qué obras se realizarán
MÁV explica que revisará y reparará cambios de vía, sistemas de señalización, catenarias y equipos de información al pasajero. También sustituirá traviesas de hormigón y trabajará en la entrada del túnel de Kis-Gellért-hegy y en el muro de contención.
El mantenimiento, financiado con recursos propios de MÁV, costará alrededor de 65 millones de forintos, aproximadamente 177.000 euros. La empresa lo programó durante el fin de semana, cuando el número de viajeros es menor, porque las tareas requieren suspender completamente la circulación entre Déli y Kelenföld.

Cambios principales por destino
Los trenes S10 hacia Győr llegarán y saldrán de Kelenföld. Los S12 circularán únicamente entre Oroszlány y Tatabánya, donde enlazarán con los S10. El domingo, los Rába InterRégió también tendrán Kelenföld como terminal.
Los InterCity Bakony, Göcsej y Citadella, que conectan Budapest con destinos como Veszprém, Szombathely, Zalaegerszeg y Liubliana, partirán de Kelenföld y terminarán allí.
En la línea de Balatonfüred y Tapolca, los trenes rápidos procedentes de Tapolca circularán solo hasta Székesfehérvár y regresarán desde esa estación. MÁV recomienda utilizar los Göcsej InterCity entre Budapest y Székesfehérvár.
Los S36 no circularán. En su lugar, los Z30 pararán en todas las estaciones afectadas entre Kelenföld y Székesfehérvár. Otros servicios S30 y G44 tendrán cambios o comenzarán en Kelenföld.
Los Balaton IC, Tópart IC y Agram-Tópart IC, que atienden la orilla sur del lago y destinos como Siófok, Fonyód, Keszthely y Nagykanizsa, saldrán de Kelenföld y finalizarán allí. Algunos Déli-Parti InterRégió circularán solo entre Székesfehérvár y Siófok o Fonyód.
Cómo llegar a Kelenföld
Desde el centro de Budapest, la alternativa más directa es la línea M4 del metro. También se puede utilizar el tranvía 49. Desde el centro y norte de Buda, MÁV recomienda el tranvía 19, mientras que desde el sur y el este de Pest puede resultar útil el tranvía 1.
MÁV dispondrá además autobuses de conexión para determinados desplazamientos desde la zona de Déli. Los viajeros deben consultar el planificador de MÁV o la aplicación MÁVPlusz, porque existen excepciones nocturnas y algunos trenes volverán a utilizar Déli al final del domingo.
La estación no quedará completamente inaccesible
Aunque no habrá trenes, se mantendrá el paso peatonal hacia el metro desde la entrada de Alkotás utca. Las taquillas, las máquinas expendedoras y los baños permanecerán abiertos, según la información oficial.
El cierre llega después de varias incidencias que han vuelto a poner el estado del ferrocarril en el debate público. El ministro de Transporte e Inversiones, Dávid Vitézy, ha reconocido la existencia de una deuda de mantenimiento acumulada y sostiene que las reparaciones inmediatas deben avanzar al mismo tiempo que las grandes modernizaciones.
Recomendaciones para el viajero
- Revisar el tren concreto y no asumir que saldrá de Déli.
- Buscar Budapest-Kelenföld como estación de partida o llegada.
- Reservar tiempo para el traslado en metro o tranvía.
- Comprobar nuevamente el horario el mismo día del viaje.
- Prestar atención a los últimos servicios del viernes y del domingo, porque hay excepciones.